Tvůrcem nejznámější mapy Ještědských a Jizerských hor (Spezial-Karte vom Jeschken- u. Isergebirge), která byla poprvé vydána v roce 1927 v měřítku 1:50 000 a na tehdejší dobu (ale i na dnešní) v obrovském nákladu 10 000 výtisků. Byla vytvořena na podkladě vojenské mapy 1:25 000 a obsahovala mnoho detailů. Poprvé na tomto území zde byly použity vrstevnice pro znázornění výškopisu.
Na mapě je zachyceno rozsáhlé území od Lužických hor až po západ Krkonoš. Jsou zde zaneseny tisíce podrobností, pečlivě pojmenovány kopce, skály, průseky, cesty, řeky i potoky, památné stromy, osady a samoty, pomníčky i kříže, zaneseny turistické zajímavosti. Názvy sbíral Matouschek od lesníků, dřevařů i domorodců.
Reprint mapy vydal Jizersko-Ještědský horský spolek po dlouhých 73 letech.
Před vypuknutím 2. světové války dokončoval Matouschek druhé, doplněné a opravené vydání, protože první bylo již rozebráno a po mapě byla stále poptávka. Přestože práci dokončil, po německém záboru Sudet k vydání již nedošlo a několik málo dochovaných neúplných tisků této “Matouschek’s Neue Spezial-Karte vom Jeschken- u. Isergebirge 1938” patří k největším regionálním vzácnostem.
Aktualizováno: 17. 10. 2006