Pavel Aretin pocházel z Uherského Brodu, kde se narodil kolem roku 1570. V letech 1600 až 1608 byl mladším radním písařem v Klatovech, kde sňatkem získal velký majetek.
V roce 1609 se stává druhým písařem Starého města pražského a po další tři roky působí jako sekretář ve službách rožmberského šlechtice Petra Voka. Při této práci získal základní měřičské znalosti a to díky tvorbě rukopisné mapy zábřežského panství v měřítku 1:21630. Po smrti Petra Voka se Pavel Aretin opět vrátil do Prahy a v roce 1615 získal od císaře Matyáše erb s přídomkem z Ehrenfeldu. Díky svému jmění a zaopatření se mohl pustit do výroby mapy Čech, kterou vydává roku 1619. Tato mapa se dočkala mnoha vydání v nizozemských a anglických atlasech a používala se také jako vojenská mapa během třicetileté války.
V roce 1620 se aktivně zúčastnil stavovského povstání, po jehož porážce a po bělohorských persekucí byl nucen odejít do exilu. Jeho novým domovem se stala Saská Pirna kde roku 1640 umírá
Aktualizováno: 11. 5. 2007