Pidravý, bohdál, hafera… Nejen tato slova už málokdo zná nebo používá. Mizejícím dialektům na území Čech a Moravy se věnuje putovní výstava Kriticky ohrožené jevy našich nářečí. Aktuálně si ji můžete prohlédnout ve zlínském Muzeu map.
Nářečí českého jazyka jsou bohatým a zároveň křehkým dědictvím minulých generací. Výstava představuje jejich rozmanitost, upozorňuje na postupný ústup a přibližuje výsledky systematického výzkumu dialektů.
Multimediální expozice
Expozice využívá současné audiovizuální a interaktivní prostředky.
- Nářeční mapy tvoří ústřední část. Zachycují nejohroženější i dosud živé nářeční jevy a ukazují, čím se nářečí liší a co mají společného.
- Ozvučená mapa obsahuje autentické nahrávky, často unikátní a dokumentující dnes již vzácnou podobu nářečí. Starší i novější záznamy dokládají, jak se nářečí proměnila za posledních padesát let.
- Animace s obrazovým materiálem a audioprůvodce doplňují prohlídku.
- Výukové materiály slouží pro školní výuku a práci s mládeží.
„Nářečí nejsou jen zvláštností minulosti, ale důležitou součástí kulturního dědictví i regionální identity. Pokud je systematicky nezaznamenáme dnes, ztratíme nenahraditelné svědectví o způsobu života i myšlení předchozích generací. Moderní technologie nám dnes umožňují zachytit jejich podobu přesněji než kdykoli dříve,“ říká Martina Ireinová z Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Mapování nářečí
Do současného výzkumu mapování nářečí, vedeného dialektologickým oddělením Ústavu pro jazyk český AV ČR v Brně, se přes web mapovaninareci.cz zapojilo více než šest tisíc respondentů. Výzkum kombinuje terénní šetření s online dotazníkem a cílem je vytvořit co nejpřesnější současné mapy nářečních jevů. Odborníci vítají další zájemce, protože čím více odpovědí získají, tím přesněji zachytí aktuální stav českých nářečí.
Autoři
Výstavu připravili pracovníci dialektologického oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR v Brně, které jako jediné akademické pracoviště v Česku dlouhodobě zkoumá nářečí. Spolupracovali s nimi odborníci z Katedry geoinformatiky Přírodovědecké fakulty Univerzity Palackého v Olomouci.
Projekt
Putovní výstava vznikla v projektu č. DG20P02OVV029 „Nářečí českého jazyka interaktivně. Dokumentace a zpřístupnění mizejícího jazykového dědictví jako nedílné součásti regionálních identit“ (poskytovatel podpory Ministerstvo kultury, Program NAKI II).
Kde se aktuálně výstava koná
Od října 2026 až do září 2027 bude putovní výstava věnovaná nářečím českého jazyka k vidění ve zlínském Muzeu map.
/ foto archiv AV ČR
