[Home Page]


OBSAH ČÍSLA
03/2005

Resort ČÚZK

  • Vylepování kolkových známek na žádost o potvrzení souladu očíslování parcel geometrického plánu s údaji katastru nemovitostí
  • Český úřad zeměměřický a katastrální reágoval rychle
  • Otázky pro předsedu ČÚZK
  • Aktuality v právní úpravě KN ČR
  • Rozměr pozemku vytyčuje soud nebo geodet?
  • Některé historické katastrální předpisy

    Katastr nemovitostí

  • Vylepování kolkových známek na žádost o potvrzení souladu očíslování parcel geometrického plánu s údaji katastru nemovitostí
  • Český úřad zeměměřický a katastrální reágoval rychle
  • Zeměměřická díla v územním plánování, stavebním řádu a GIS
  • Po Geometrickém plánu napsal Jan Bumba Zeměměřické právo
  • Aktuality v právní úpravě KN ČR
  • Části obce a katastrální území v KN
  • Rozměr pozemku vytyčuje soud nebo geodet?
  • Některé historické katastrální předpisy
  • Třebíč byla hlavním městem pozemkových úprav

    Geodézie

  • Zeměměřická díla v územním plánování, stavebním řádu a GIS
  • Po Geometrickém plánu napsal Jan Bumba Zeměměřické právo

    Kartografie

  • Členové ATchJETu hodnotili mapy a průvodce vydané v roce 2004
  • Česko/Czechia na mapách a v zeměpisných publikacích
  • V roce 2005 probíhá 7. ročník soutěže Mapa roku
  • Nový generální Kartografie Praha
  • Český komerční kartografický trh

    Pozemkové úpravy

  • Třebíč byla hlavním městem pozemkových úprav

    GIS

  • Konference ISSS 2005 v Hradci Králové

    GPS

    DPZ

  • Kurs objektově orientované klasifikace družicových snímků

    Fotogrammetrie

    Software

  • Bezplatná nabídka Bentley PowerDraft pro školy a studenty

    Různé

  • Zeměměřiči na YouTube - The Aiming Post !

    Školství

  • K problematice legislativní výchovy inženýrských geodetů

    Internet

    Historie

  • Český komerční kartografický trh

    Přečtěte si

  • Nemovitosti všem na očích

    Zajímavosti

  • První zeměměřický ples se vydařil
  • Největší Čech asistoval při zrodu JTSK
  • Allroad show s teréňáky
  • Zeměměřiči na YouTube - The Aiming Post !

    Z domova

  • První zeměměřický ples se vydařil
  • Český úřad zeměměřický a katastrální reágoval rychle
  • Členové ATchJETu hodnotili mapy a průvodce vydané v roce 2004
  • VÚGTK významným partnerem ČSGK
  • V roce 2005 probíhá 7. ročník soutěže Mapa roku
  • Zeměměřická díla v územním plánování, stavebním řádu a GIS
  • Po Geometrickém plánu napsal Jan Bumba Zeměměřické právo
  • Nový generální Kartografie Praha
  • Allroad show s teréňáky
  • Třebíč byla hlavním městem pozemkových úprav

    Ze zahraničí

    ČSGK

  • Zeměměřické výkony a díla, zeměměřiči a právo
  • Zeměměřické výkony a díla, zeměměřiči a právo
  • Třebíč byla hlavním městem pozemkových úprav

    KGK

    NZK

    Úvodník

  • Zeměměřič v Ženských domovech

    Katalog

    Vševědna

  • Otázky pro předsedu ČÚZK

    Zeměměřičský věstník

    Zeměměřická oborová rada

    Průvodce číslem

    Sborník rozhodnutí

    Historie novinek

    Archív

    Neplatiči

    Památky

    Informace pro předplatitele

    Používané zkratky - Zkratkovník

    Vševědna

    Diář

    Krádeže

    Volná místa - Z první ruky

    SECOND HAND - Z druhé ruky

    Objednávky

    Píšete nám

    Koncepce oborů zeměměřictví
    a katastru nemovitostí-příspěvky

    Galerie katastrálních map

  • Česko/Czechia na mapách a v zeměpisných publikacích

    Kartografie ani geografie nejsou moje profese, s mapami žiju v důvěrně přátelském vztahu jen jako aktivní turistka (hlavně pěší, občas i „zájezdová“). Přesto si troufám vyslovit pár kritických poznámek, a to takříkajíc z druhé strany, z oblasti jazykové. Při nákupu map a průvodců, při listování nabídkami cestovních kanceláří, při čtení víkendových rubrik v tisku, při sledování cestovatelských pořadů TV a rozhlasu častokrát žasnu nad tím, že někteří z autorů, vydavatelů, majitelů, redaktorů - nerozeznávají funkce o b o u spisovných oficiálních názvů naší vlasti a často jeden z nich přímo bojkotují, bohužel právě ten, který by v daném kontextu byl vhodný, totiž Česko. Smím shrnout pár základních faktů? Většina oslovených expertů je sice zná, ale mnozí je nerespektují, takže neškodí si je zopakovat.

    Převážná většina států má dvě oficiální pojmenování: politické a zeměpisné. V textu ústavy, zákonů a mezistátních smluv bude nepochybně figurovat název politický, který informuje o typu státního zřízení (např. Belgické království, Spolková republika Německo, Ruská federace). V běžné praxi je informace o typu státního zřízení nadbytečná, stylisticky nevhodná, někdy až znevažující, proto se přirozeně všude - v oblasti veškerého zpravodajství, obchodu, dopravy, cestovního ruchu, sportu, ale i při jednání mezinárodních organizací - užívá názvu stručnějšího, zeměpisného (tedy např. Belgie, Německo, Rusko). Obdobnou dvojicí byla do roku 1993 Československá republika – pro jednoduchost se nezabývejme variantami „socialistická“ resp. „federativní“ - a Československo, v angličtině Czechoslovak Republic a Czechoslovakia. Všichni jsme uměli s oběma těmito názvy zacházet. (Pamětníci si vzpomenou, že jsme „republikou“ jaksepatří šetřili, nenutili jsme ji hrát hokej, a označit vítěznou krásku titulem „Miss Československé republiky“ bychom asi považovali za nevkusné.)

    Od roku 1993 tvoří zmíněnou dvojici názvů Česká republika (angl. the Czech Republic, politický název) a Česko (angl. Czechia, něm. Tschechien atd., zeměpisný název), obojí jsou opět jazykově kodifikovány, uveřejněny v oficiálních materiálech ČÚZK, v technické normě a dalších dokumentech, a to včetně svých cizojazyčných ekvivalentů. Domněnka, že nástupnickým jménem po Československu je Česká republika, neodpovídá skutečnosti. Tento omyl je stále ještě poměrně častý a projevuje se mj. i v publikacích zeměpisného obsahu a na mapách.

    V jedné a téže edici map evropských zemí, mezi tituly jako Rakousko, Itálie, Maďarsko, Polsko, Německo atd. bychom právem očekávali rovněž titul Česko. Některé kartografické firmy se tímto přirozeným požadavkem řídí (viz trojjazyčné autoatlasy Česko-Czechia-Tschechien), jiné nechávají mezi geografickými jmény trčet jediný politický titul – Českou republiku Textové a obrazové publikace bohužel geografický název Česko většinou bojkotují. Titul např. „Hrady a zámky České republiky“ navozuje spíše představu, že jde o objekty v majetku státu (srov. Lesy České republiky na rozdíl od lesů soukromých majitelů). Turistu a zahraničního hosta zajímá především KDE, v které zemi ty hrady jsou, a mnohem méně se stará o to, jakým způsobem se v té zemi vládne. Adekvátní titul by byl „Hrady a zámky v Česku“. Ostatně i proto, že geografický název je stálejší než ten politický – vzpomeňme si, kolik režimů se zde vystřídalo za pouhé jedno století. Podivná je i praxe cestovních kanceláří, které nabízejí pobyty v Chorvatsku, Španělsku, Švýcarsku – a v České republice, nebo dokonce v Tuzemsku (jeden ze způsobů, jak se vyhnout jménu Česko).

    Každý stát, který zeměpisné jméno má, ho také používá. Kromě jediné výjimky, a tou je tento náš milý Kocourkov. Co s tím budeme dělat ? Chcete a můžete nám pomoci? Nebo se alespoň k tématu vyjádřit?

    Děkuje a zdraví – za Občanskou iniciativu Česko / Czechia

    PhDr. Eva HOrová z Katedry cizích jazyků JAMU, Brno

    vyvěšeno: 17.02.2005
    ID článku: 1560              Používané zkratky


    Z časopisu Zeměměřič č. 05-03
    [Server] [Pošta]
    vytisknout

    Kartografie

  • Česká kartografická společnost si zvolila nový výbor a bilancovala činnost na členské schůzi
  • Informační systém zeměměřictví
  • Pozvánka na členskou schůzi České kartografické společnosti
  • STARÉ MAPY LIBERECKA A JIZERSKÝCH HOR